Пелем Гренвилл Вудхаус. 10 рассказов о Дживсе и Вустере

классика английского юмора

1. КОМАНДУЕТ ПАРАДОМ ДЖИВС Jeeves Takes Charge (1916)
Перевод И. Бернштейн
2. ДЖИВС ШЕВЕЛИТ МОЗГАМИ Jeeves Exerts the old Cerebellum (1921)
Перевод А. Балясникова
3. СВАДЕБНЫЕ КОЛОКОЛА ОТМЕНЯЮТСЯ No Wedding Bells for Bingo (1921)
Перевод А. Балясникова
4. ТОВАРИЩ БИНГО Comrade Bingo (1922)
Перевод А. Балясникова
5. БИНГО НЕ ВЕЗЕТ В ГУДВУДЕ Bingo has a Bad Goodwood (1922)
Перевод А. Балясникова
6. БЕЗ ЗАМЕНЫ ШТРАФОМ "Without the Option" (1925)
Перевод Е. Толкачева
7. НАХОДЧИВОСТЬ ДЖИВСА "The Inferiority Complex of Old Sippy(1926)
Перевод Е.Толкачева
8. ДЖИВС И НЕУМОЛИМЫЙ РОК (1926) "Jeeves and Impending Doom"
Перевод Яна Шапиро
9. ДЖИВС И ДУХ РОЖДЕСТВА (1927) Jeeves and the Yule-tide Spirit Перевод Яна Шапиро и Евгении Канищевой
10. ДЖИВС И СКОЛЬЗКИЙ ТИП Jeeves and the Greasy Bird (1965)
Перевод И. Бернштейн

http://letitbit.net/download/8be283782718/...skazov.rar.html

Пелем Гренвилл Вудхауз. Держим удар, Дживс!

классика английского юмора

Молодой аристократ Берти Вустер словно бы наделен даром притягивать к себе всевозможные неприятности. И если бы рядом не было верного и мудрого камердинера Дживса, неизвестно, сумел бы он выбраться из всех тех переделок, в которые умудряется попасть. Снисходительности Дживса нет предела, но кое-что он не может простить своему хозяину. Например, голубую тирольскую шляпу с розовым пером...

http://letitbit.net/download/cd7bb0691504/...-Djivs.rar.html

Пелем Гренвилл Вудхаус. Не позвать ли Дживса?

английский юмор

Роман "Не позвать ли нам Дживса?" и рассказы, повествующие о невероятных приключениях легкомысленного аристократа Вустера и его слуги, тирана, лучшего друга и ангела-хранителя Дживса.

http://letitbit.net/download/b15e49276555/...-Givsa.rar.html

Пелем Гренвилл Вудхаус. Положитесь на П.Смита

английский юмор

"Положитесь на П.Смита" - один из самых известных романов замечательного мастера изящной прозы. Герой романа раследует кражу брильянтового ожерелья в старинном замке английского аристократа.

http://letitbit.net/download/8994127091/Wo...Psmita.rar.html

Пелем Гренвилл Вудхаус. П.Смит - журналист

В романе П.Г.Вудхауса, комического гения, еще при жизни признанного классиком и неподражаемым мастером фарса, молодой английский аристократ приезжает в Нью-Йорк и оказывается в центре внимания преступного мира. Проблемы решаются самым изящным и остроумным способом.

http://letitbit.net/download/65744f605108/...nalist.rar.html

Пелем Гренвилл Вудхаус. Тысяча благодарностей, Дживс

Известный во всем мире английский писатель-юморист Пэлем Грэнвил Вудхауз (1881-1975) - автор около сотни книг. Три из них - одни из самых лучших - представлены в этом издании. Шалопай-аристократ Берти Вустер и его невозмутимый, готовый к любым житейским коллизиям камердинер Дживс обрели новую жизнь на телеэкране. Не менее обаятелен и рассеянный чудак лорд Эмсворт со своей любимицей, свиньей Императрицей, и многие другие персонажи П.Г.Вудхауза.

http://letitbit.net/download/d9125f126000/...i-Jivs.rar.html

Пелем Гренвилл Вудхауз. Кодекс Вустеров

Нет слов, хорошо иметь многочисленных родственников и время от времени пользоваться их гостеприимством. Но Берти Вустер изменил свое мнение, когда тетушка Далия в угрожающей форме потребовала от него украсть серебряный сливочник в форме коровы, без которого рушились ее грандиозные планы. Сколько же изворотливости пришлось проявить находчивому камердинеру Дживсу, чтобы на фамильную честь Вустеров не легло позорное пятно...

http://letitbit.net/download/d81371489131/...sterov.rar.html